Ionnsachaidh tro Mheadhan na Gàidhlig (Gaelic Medium Studies)

With over 24,000 translations, including everyday idioms and expressions, Essential Gaelic Dictionary is the perfect tool to support your Gaelic learning. This new edition has been fully updated to reflect the recently published spelling conventions.

This book fulfils a keenly-felt need for a modern, comprehensive dictionary of Scottish Gaelic into English. The numerous examples of usage and idiom in this work have been modelled on examples culled from modern literature, and encompass many registers ranging from modern colloquial speech, to more elaborate literary constructions. The main contemporary terms and idiomatic phraseology, often not available in other dictionaries, provide excellent models for easier language learning. In addition to the main dictionary, the volume contains introductory material, providing guidance on using the dictionary, spelling and pronunciation. There are also twelve useful appendices which cover not only the various parts of speech, lenition and proper nouns, but also address the more difficult issues of expressing time, direction and numerals. The clarity of the design and layout of the volume will greatly ease the process of attaining mastery of the Gaelic language.

This is the first book to provide a thorough introduction to Gaelic fiction. It traces the evolution of the form over the last century and focuses on the major developments that have led to the recent flourishing in Gaelic fiction publishing.

The last three decades have seen unprecedented flourishing of creativity across the Scottish literary landscape, so that contemporary Scottish poetry constitutes an internationally renowned, award-winning body of work. At the heart of this has been the work of poets. As this poetry makes space for its own innovative concerns, it renegotiates the poetic inheritance of preceding generations. At the same time, Scottish poetry continues to be animated by writing from other places. The Edinburgh Companion to Contemporary Scottish Poetry is the definitive guide to this flourishing poetic scene. Its chapters examine Scottish poetry in all three of the nation's languages. It analyses many thematic preoccupations: tradition and innovation; revolutions in gender; the importance of place; the aesthetic politics of devolution. These chapters are complemented by extended close readings of the work of key poets that have defined this era, including Edwin Morgan, Kathleen Jamie, Don Paterson, Aonghas MacNeacail and John Burnside.

Scottish and OC Celtic fringeOCO postcolonialism has caused much controversy and unease in literary studies. Can the non-English territories and peoples of the British Isles, faced with centuries of English hegemony, be meaningfully compared to former overseas colonies? This book is the first comprehensive study of this topic which offers an in-depth study of Gaelic literature. It investigates the complex interplay between Celticity, Gaeldom, Scottish and British national identity, and international colonial and postcolonial discourse. It situates post/colonial elements in Gaelic poetry within a wider context, showing how they intersect with socio-historical and political issues, anglophone literature and the media. Highlighting the centrality of Celticity as an archetypal construct in colonial discourses ancient and modern, this volume traces post/colonial themes and strategies in Gaelic poetry from the Middle Ages to the present. Central themes include the uneasy position of Gaels as subjects of the Scottish or British state, and as both intra-British colonised and overseas colonisers. Aiming to promote interdisciplinary dialogue, it is of interest for scholars and students of Scottish Studies, Gaelic and English literature, and international Postcolonial Studies."